Конкурс переводческих перлов

Друзья, очень простой конкурс! Для участия всего-то нужно  поделиться забавной историей, связанной с переводом и случившейся с вами или вашими друзьями.

Вот, например, у нас как-то в офисе было: чуть не отправили важному клиенту письмо, в котором вместо "we have two sales reps" было написано "we have two sales rapes". Для тех, кто не знает английского, поясняем: торговые представители чудесные образом превратились в торговые изнасилования.

Перейти к конкурсу >>

Первое место - мини-тренинг по деловому английскому в школе ALIBRA SCHOOL, один из шести на выбор. Еще пять призов - книги на английском языке.

Последний день приема работ - 30 сентября.